AI DUE CEDRI Country House in Capranica (Viterbo) - Via Francigena

Google
AI DUE CEDRI

Ai due cedri è un vecchio casale di campagna recentemente ristrutturato situato sull’antica via consolare Cassia sul percorso della Via Francigena, ad appena 3 km dal borgo medioevale di Capranica. Oggi il paese, distante solo 53 km. da Roma e con un'altitudine di m. 370 s.l.m. è diventato un luogo turistico frequentato sia per vacanze all'aria aperta con i suoi verdi boschi, sia per riscoprire i suoi notevoli valori artistici. Circondata da un bellissimo giardino e quattro ettari di noccioleto, Ai due cedri dispone di tre appartamenti comodi e tranquilli arredati con cura. La vicinanza con i siti archeologici di Tarquinia, Sutri e Veio, oltre a Viterbo con il suo duecentesco quartiere di San Pellegrino, offre innumerevoli possibilità di visite ed escursioni.

Ai due cedri is a pretty farmhouse situated on the old roman road Cassia near the beautiful 11th century village of Capranica. Overlooking a lovely secluded hazelnut orchard, the accommodation is spacious, comfortable and quiet whilst retaining all the convenience of a location within easy reach of Capranica’s train station which can also bring you to Rome. Stroll through tranquil dappled forests or step back in time with spectacular Etruscan remains and excavations in Sutri, Veio and Tarquinia. Horse-riding and fishing on Vico’s volcanic lake are just a short drive away. Ai due cedri offers you the ideal base with endless possibilities for exploration.

Ai due cedri est une jolie maison de campagne située sur l’antique route romaine Cassia, à 3 km du village de Capranica dont la fondation remonte au 11e siècle. La propriété vous propose trois appartements spacieux, confortables et paisibles qui jouissent d’une très belle vue sur le jardin et les quatre hectares de noiseraie. Venez découvrir les foyers de la civilisation étrusque et remontez dans le temps en allant visiter les ruines et les nécropoles de Sutri, Véies et Tarquinies, l’une des plus grandes villes de l’Etrurie méridionale. La gare de Capranica permet l’accès au train qui mène à Rome en une heure, sans se soucier du trafic. Vous pourrez profiter également des loisirs qu’offre le lac volcanique de Vico, des promenades en forêt ou des randonnées équestres. La quiétude du site feront de votre séjour un moment inoubliable.

“Bei den Zedern”ist ein altes, vor kurzem renoviertes Anwesen, an der alten roemischen Strasse “Cassia”, nur 3 km von dem mittelalterlichen Ort aus dem 11.
Jahrhundert, Capranica entfernt gelegen.Dieser liegt 53 km vonRom, auf einer Anhoehe von 370 m ueber dem Meer.
Er wurde eine Turistenattraktion durch seine Waelder sowie durch seine historischen wichtigen Anziehungsounkte.
Das “ Bei den zwei Zedern” liegt enmitten einer 4 ha grossen Haselnussplantage.Das Anwesen hat im Obergeshoss 2 bequeme und ruhige Wohnungen, welche geschmackvoll eingerichtet sind.Es liegt in unmittelbarer Naehe zu den aerchiologischen Ausgrabungsstaetten Tarquinia, Sutri und Veio, ausserdem von Viterbo mit seinem 200jaehrigen Stadtteil San Pellegrino, welches viele Moeglichkeiten fuer Wanderungen und Ausfluege bietet.




HOME PAGE ::: AZIENDA ::: BIOGRAFIA ::: GALLERY ::: GUESTBOOK ::: INFORMAZIONI ::: CONTATTI

Sito Online di Euweb